17 de jun de 2012

Ainda sobre o Calibre

Outro texto bom no boletim Revolução E-Books é sobre a Amazon x Calibre.
Diz que não é mais possível publicar arquivos no Kindle Direct Publishing, o serviço de auto-publicação da Amazon, feitos no Calibre.
Diz o texto: Após diversos problemas com conteúdo plagiado, obras gratuitas sendo vendidas por oportunistas, entre tantas outras coisas, a Amazon adotou um filtro mais pesado no que chega à sua loja virtual. Recentemente, Nate Hoffelder do The Digital Reader relatou um caso em que um eBook foi barrado na Amazon. A explicação, após muita insistência, veio nessa mensagem:
"Nossa equipe técnica constatou que o conteúdo do seu livro foi criado por ‘Calibre’ e, portanto, não é comprável em nosso site.
Por favor envie o seu livro em qualquer arquivo em MOBI criado pelo KindleGen ou faça o upload do arquivo em DOC ou HTML.
O livro estará então comprável e pesquisável nas próximas 24 a 48 horas após a republicação.
Obrigado por sua imensa paciência e compreensão durante o tempo que levou para pesquisar esta questão."
Resultado, não adianta tentar simplificar e fazer uma conversão de qualquer jeito. O ebook no formato EPUB quando feito da formaa correta, é aceito em qualquer leitor.

Pdf vira ebook-epub apenas num clique

Muito boa a postagem do Eduardo Melo no REB - Revolução E-Book sobre programas usados para conversão para ebooks formato EPUBs.
É sobre o resultado da pesquisa realizada pelo Flemish Innovation Center for Graphic Communication http://whattheythink.com/news/58435-pdf-epub-conversion-tools-score-just-30-average-vigc-test/

Eles testaram vários programas que fazem a conversão de pdf para epub automaticamente, e chegaram a conclusão de que as conversões feitas apresentam tantos erros que não compensa o trabalho de refazer o arquivo.
Eu experimentei alguns programas, inclusive o Calibre (é o mais conhecido) e minha opinião é que por enquanto apenas o Indesign tem um bom desempenho para a conversão, e mesmo assim é necessário trabalhar todo o código pra deixar o ebook redondo e sem falhas, para que possa passar pelo Epubchecker.
Nem o Quark eu uso, apesar de exportar para epub, dá tanto trabalho que é mais fácil levar o texto pro Indesign.